06.11.2026

С 5 по 10 ноября в г. Шанхае (КНР) проходит девятая Китайская международная выставка импорта (China International Import Expo, CIIE). В рамках этого масштабного события, являющегося одной из ключевых площадок для выхода на рынок Азиатско-Тихоокеанского региона, организована Национальная экспозиция Республики Беларусь.
Центральным элементом участия страны стал коллективный стенд ведущих организаций концерна «Белгоспищепром», где была презентована широкая линейка продукции белорусских производителей.

Делегации предприятий возглавили руководители и специалисты ключевых предприятий пищевой промышленности, обеспечившие комплексную подготовку к выставке:

* СП ОАО «СПАРТАК» — Татьяна Лисицина, генеральный директор;
* ОАО «Машпищепрод» — Дмитрий Лиморов, директор;
* СОАО «Коммунарка» — Юлия Гостеева, заместитель генерального директора по производству;
* ОАО «Брестский ликеро-водочный завод «Белалко» — Владимир Ремизонов, заместитель генерального директора по логистике и снабжению;
* ОАО «Гомельский ликеро-водочный завод «Радамир» — Оксана Жиромская, заместитель генерального директора по коммерческой деятельности;
* ОАО «МИНСК КРИСТАЛЛ» - управляющая компания холдинга «МИНСК КРИСТАЛЛ ГРУПП» — Ольга Оршанская, заместитель генерального директора по коммерческой деятельности;
* ОАО «Кондитерская фабрика «Слодыч» — Светлана Гладышева, начальник отдела ВЭД;
* ОАО «Витебский маслоэкстракционный завод» — Екатерина Марудова, начальник сектора ВЭД.

— Подготовка к участию в CIIE-2026 велась с учетом высокой конкуренции и специфических требований китайского рынка. Руководители предприятий обеспечили максимально высокий качественный уровень экспозиции, сделав ставку на демонстрацию не только флагманских позиций, но и новинок, а также продукции, обладающей высоким потенциалом для продвижения в КНР, — отметила Ольга Климакова, главный специалист отдела внешнеторговой деятельности концерна «Белгоспищепром».

Особое внимание было уделено визуальной и информационной адаптации. В рамках проработки вопроса упаковки демонстрируемой продукции были внесены изменения с точки зрения привлекательности для китайского потребителя. Вся тара и этикетки были снабжены обязательной информацией о составе и энергетической ценности на китайском и английском языках, что соответствует строгим стандартам китайского законодательства в области импорта продуктов питания и повышает доверие покупателей.

Для эффективной коммуникации с посетителями стенда была организована качественная подготовка презентационных печатных и визуальных материалов. Каталоги, буклеты и видеоролики переведены на английский и китайский языки, что позволило детально раскрыть преимущества белорусских товаров в ходе переговоров.

Современный подход к ведению бизнеса был реализован через интеграцию цифровых инструментов: на стенде обеспечено использование QR-кодов для мгновенной переадресации на официальные сайты предприятий. Это дает возможность потенциальным партнерам и дистрибьюторам оперативно получить доступ к полным прайс-листам, спецификациям и условиям логистики. Кроме того, было организовано наличие на стенде физических образцов продукции и рекламных материалов (буклеты, каталоги, видеоролики) на китайском языке, что позволило гостям выставки в полной мере оценить вкусовые качества и стандарты производства.

«Подготовка национальной экспозиции велась с глубоким пониманием специфики китайского потребителя, — отметила Ольга Климакова, главный специалист отдела внешнеторговой деятельности концерна «Белгоспищепром». — Мы отошли от простого перевода этикеток и провели полноценную культурную и маркетинговую адаптацию. Для рынка КНР критически важна визуальная эстетика, прозрачность состава и удобство получения дополнительной информации. Внедрение QR-кодов и наличие полного пакета материалов на китайском языке — это прямой сигнал нашим партнерам о том, что белорусский бизнес готов к долгосрочной, масштабной и технологичной работе. Участие в девятой Китайской международной выставке импорта — это не просто демонстрация наших возможностей, но и стратегический шаг по закреплению продовольственного бренда «Сделано в Беларуси» на одном из самых емких и требовательных рынков мира».

Источник: bgp.by